Convertisseur de majuscules pour titres
Mettez vos titres en majuscules selon les règles typographiques anglaises : mots importants capitalisés, petits mots (articles, prépositions) en minuscules.
Exemple — saisissez votre texte ci-dessus pour le convertir.
Un convertisseur de majuscules pour titres met une majuscule à chaque mot important d'un titre en anglais, tout en laissant en minuscules les petits mots comme « a », « and », « of » et « the ». Le premier et le dernier mot portent toujours une majuscule, quelle que soit leur longueur.
Exemples
| Avant | Après |
|---|---|
| the lord of the rings | The Lord of the Rings |
| a tale of two cities | A Tale of Two Cities |
| what to look for in a winter coat | What to Look for in a Winter Coat |
Quand utiliser Convertisseur de majuscules pour titres
La casse de titre anglaise (« title case ») n'obéit pas à une seule règle : les guides de style diffèrent. Ce convertisseur suit le socle commun : majuscule partout sauf sur les articles ( a, an, the ), les conjonctions de coordination ( and, but, or, nor… ) et les prépositions courtes ( at, by, in, of, on, to… ), avec toujours une majuscule au premier et au dernier mot. Chicago met toute préposition en minuscule ; APA capitalise tout mot de quatre lettres ou plus ; AP fait de même en pratique.
Notez qu'en français la convention est différente : on ne met généralement une majuscule qu'au premier mot d'un titre. Utilisez cette casse pour des titres de livres, articles ou films en anglais. De nombreux guides modernes (Google, Apple) préfèrent d'ailleurs la casse de phrase.
Questions fréquentes
Quel guide de style ce convertisseur suit-il ?
Il applique les règles communes à Chicago, APA et AP : mots importants en majuscules, articles, conjonctions et prépositions courtes en minuscules, premier et dernier mot toujours capitalisés. Pour une conformité APA stricte, capitalisez manuellement tout mot restant de quatre lettres ou plus.
Pourquoi « of » est-il en minuscule mais « Is » en majuscule ?
« Of » est une préposition et « is » est un verbe. La casse de titre ne met en minuscules que les articles, les conjonctions de coordination et les prépositions courtes ; les verbes portent toujours une majuscule, même courts.